Ну, это-то не особо проблема - и светильники, "обклеенные" диодами со всех сторон, вполне себе существуют, и "молочные" рассеиватели на них нацепляют - так что рассеянный свет добывается легко. И довольно часто вполне устроит свет "в одну полусферу" - а таких светильников очень много.

Ну, а к проблеме с закрытыми плафонами как-то уже привыкли у CFL, привыкнут и у светодиодных...