кто ещё не пробовал?

Это прекрасно!
     traceroute 216.81.59.173
На всякий случай напомню, что в винде команда выглядит как "tracert -h 100 216.81.59.173" ("-h 100" - чтобы не останавливалась пройдя всего 30 узлов (по умолчанию)).

Упёрто у jannis_grek отсюда

"Переведено мною, translate.google.com, диплом переводчика #..."

     Какие, оказывается, интересные примеры использования подбирает гугль.транслейт к некоторым словам:

     

     ...я проверил - да, всё совпадает. Можно и другие слова вводить, естественно :-)

     Упёрто у andy00000.

японизьмы

     ( Хэпбёрны, Кунрэй-сики и Поливановы - под катом. Кто таких слов не знает - тому неинтересно )